Общи условия
Моделни правила на FIATA за спедиторски услуги (октомври 2019 г.)
Част I. Общи разпоредби
1. Приложимост
1.1. Настоящите Правила се прилагат, когато са включени, независимо дали в писмена, устна форма или по друг начин, в договор чрез позоваване на Моделните правила на FIATA за спедиторски услуги.
1.2. Когато такова позоваване е направено, страните се съгласяват, че тези Правила ще имат предимство пред всякакви допълнителни условия на договора, които са в противоречие с тези Правила, освен доколкото те увеличават отговорността или задълженията на Спедитора.
2. Дефиниции
2.1. Спедиторски услуги означава услуги от всякакъв вид, свързани с превоз, консолидация, съхранение, обработка, опаковане или разпространение на стоките, както и допълнителни и консултантски услуги във връзка с тях, включително, но не само, митнически и фискални въпроси, деклариране на стоките за официални цели, осигуряване на застраховка на стоките и събиране или осигуряване на плащане или документи, свързани със стоките.
2.2. Спедитор означава лице, сключило договор за спедиторски услуги с клиент.
2.3. Превозвач означава всяко лице, което действително извършва превоз на стоките със свои собствени транспортни средства (фактически превозвач) и всяко лице, което подлежи на отговорност като превозвач в резултат на изрично или мълчаливо поето задължение да поеме такава отговорност (договорен превозвач).
2.4. Клиент означава всяко лице, което има права или задължения по договора за спедиторски услуги, сключен със спедитора, или в резултат на неговата дейност във връзка с тези услуги.
2.5. Стоки означава всякаква собственост, включително живи животни, както и контейнери, палети или подобни артикули за транспорт или опаковане, които не са предоставени от спедитора.
2.6. SDR означава Специални права на тираж, както са дефинирани от Международния валутен фонд.
2.7. Задължителен закон означава всеки закон, чиито разпоредби не могат да бъдат изменяни чрез договорни клаузи в ущърб на клиента.
2.8. Писмена форма включва информация, генерирана, изпратена, получена или съхранена чрез електронни, магнитни, оптични или подобни средства, включително, но не само, електронен обмен на данни, телеграма, телекс, телефакс или електронна поща, ако информацията е достъпна и може да се използва за последващо позоваване.
2.9. Ценности означава благородни метали, монети, пари, прехвърляеми инструменти, скъпоценни камъни, бижута, антики, картини, произведения на изкуството и подобни имоти, чиято стойност ясно надвишава обичайната стойност на обикновени търговски стоки или стоки.
2.10. Опасни стоки означава стоки, които са официално класифицирани като опасни, както и стоки, които са или могат да станат опасни, запалими, радиоактивни, отровни или увреждащи по своята същност.
3. Застраховка
Няма да бъде сключвана застраховка от спедитора, освен при изрични писмени инструкции, дадени от клиента. Всички застраховки, които се сключват, са подчинени на обичайните изключения и условия на полиците на застрахователната компания или застрахователите, поемащи риска. Освен ако не е уговорено друго в писмена форма, спедиторът не е длъжен да сключва отделна застраховка за всяка пратка, а може да я декларира по всяка отворена или обща полица, която държи.
4. Пречки
Ако по всяко време изпълнението на спедитора е или вероятно ще бъде засегнато от някаква пречка или риск от какъвто и да е вид (включително състоянието на стоките), който не възниква по вина или небрежност на спедитора и който не може да бъде избегнат с разумни усилия, спедиторът може да прекрати превоза на стоките по съответния договор и, когато е възможно, да направи стоките или част от тях достъпни за клиента на място, което спедиторът смята за безопасно и удобно, след което доставката се счита за извършена, а отговорността на спедитора във връзка с тези стоки престава. Във всеки случай спедиторът има право на уговореното възнаграждение по договора и клиентът трябва да заплати всички допълнителни разходи, произтичащи от горепосочените обстоятелства.
5. Метод и маршрут на транспортиране
Спедиторът извършва услугите си съгласно инструкциите на клиента, както е уговорено. Ако инструкциите са неточни, непълни или не съответстват на договора, спедиторът може да действа на риск и за сметка на клиента, както сметне за подходящо. Освен ако не е уговорено друго, спедиторът може без предизвестие до клиента да организира превоза на стоките на или под палубата. Освен ако не е уговорено друго, спедиторът може, след като направи разумни усилия да уведоми клиента, да избере или замени средствата, маршрута и процедурата, които трябва да се следват при обработката, съхранението и превоза на стоките.
Част II. Отговорност на спедитора
6. Отговорност на спедитора (освен като превозвач)
6.1. Основи на отговорността
6.1.1. Задължение за грижа на спедитора. Спедиторът носи отговорност, ако не прояви необходимото внимание и не вземе разумни мерки при изпълнението на спедиторските услуги, в който случай той, при спазване на чл. 8, компенсира клиента за загуба или повреда на стоките, както и за преки финансови загуби, произтичащи от нарушението на неговото задължение за грижа.
6.1.2. Липса на отговорност за трети страни. Спедиторът не носи отговорност за действията и бездействията на трети страни, като, но не само, превозвачи, складови оператори, стюарди, пристанищни власти и други спедитори, освен ако не е проявил небрежност при избора, инструктирането или контролирането на тези трети страни.
7. Отговорност на спедитора като превозвач
7.1. Отговорност на спедитора като превозвач. Спедиторът носи отговорност като превозвач не само когато сам извършва превоза със свои собствени транспортни средства (фактически превозвач), но и когато чрез издаване на собствен транспортен документ или по друг начин е поел изрично или мълчаливо задължение да поеме отговорност като превозвач (договорен превозвач). Въпреки това, спедиторът не се счита за отговорен като превозвач, ако клиентът е получил транспортен документ, издаден от друго лице, освен спедитора, и не поддържа в разумен срок, че спедиторът все пак е отговорен като превозвач.
7.2. Отговорност на спедитора като основен изпълнител на други услуги. По отношение на услуги, различни от превоз на стоки, като например складиране, обработка, опаковане или разпространение на стоките, както и допълнителни услуги във връзка с тях, спедиторът носи отговорност като основен изпълнител:
- когато такива услуги са изпълнени от него самия с използване на неговите собствени съоръжения или служители, или
- ако е направил изрично или мълчаливо задължение да поеме отговорност като основен изпълнител.
7.3. Основи на отговорността на спедитора като основен изпълнител. Спедиторът като основен изпълнител, при спазване на чл. 8, е отговорен за действията и бездействията на трети лица, наети от него за изпълнението на договора за превоз или други услуги, по същия начин, както ако тези действия и бездействия бяха негови собствени. Неговите права и задължения подлежат на разпоредбите на закона, приложим към съответния вид транспорт или услуга, както и на допълнителните условия, изрично уговорени или, при липса на изрично съгласие, на обичайните условия за този вид транспорт или услуги.
8. Изключения, оценка и парични ограничения на отговорността
8.1. Изключения. Спедиторът в никакъв случай не носи отговорност за:
- Ценности или Опасни стоки, освен ако не са декларирани като такива на спедитора при сключването на договора,
- загуби, произтичащи от забавяне, освен ако не е изрично уговорено в писмена форма,
- непреки или последващи загуби, като например, но не само, загуба на печалба и загуба на пазар,
- загуба или повреда на стоките поради тяхна вътрешна недостатъчност,
- действия или бездействия на клиента, неговите агенти или всяко трето лице, наето от клиента,
- неправилно опаковане или маркиране на стоките, освен ако спедиторът е отговорен като основен изпълнител за тези услуги съгласно чл. 7.2.
8.2. Оценка на обезщетението. Стойността на стоките се определя според текущата цена на стоковата борса или, ако няма такава цена, според текущата пазарна цена или, ако няма борсова или пазарна цена, по справедлива оценка на стойността на стоките от същия вид и качество.
8.3. Парични ограничения.
8.3.1. Загуба или повреда на стоките. Независимо от разпоредбите на чл. 7.3, спедиторът не носи и не може да носи отговорност за загуба или повреда на стоките в сума, надвишаваща еквивалента на 2 SDR на килограм брутно тегло на изгубените или повредените стоки, освен ако не е възстановена по-голяма сума от лице, за което спедиторът отговаря. Ако стоките не са доставени в рамките на деветдесет последователни дни след датата, на която стоките е трябвало да бъдат доставени, ищецът може, при липса на доказателства за противното, да приеме, че стоките са загубени.
8.3.2. Ограничение на отговорността за забавяне. Ако спедиторът е отговорен за загуби, произтичащи от забавяне, такава отговорност е ограничена до сума, която не надвишава възнаграждението за услугата, която е причинила забавянето.
8.3.3. Друг вид загуба. Независимо от разпоредбите на чл. 7.3, отговорността на спедитора за всякакъв вид загуби, които не са споменати в чл. 8.3.1 и 8.3.2, не надвишава общата сума от ...... SDR за всеки инцидент, освен ако не е получена по-голяма сума от лице, за което спедиторът отговаря.
9. Известие
9.1. Освен ако не бъде дадено писмено известие за загуба или повреда на стоките, с указване на общото естество на загубата или повредата, на спедитора от лицето, което има право да получи стоките при тяхното предаване, такова предаване се счита за доказателство, че стоките са доставени в добро състояние. Когато загубата или повредата не са очевидни, същото се приема за валидно, ако не бъде дадено писмено известие в рамките на 6 последователни дни след предаването на стоките на лицето, което има право да ги получи.
9.2. По отношение на всякаква друга загуба или повреда всяко искане от клиента към спедитора във връзка с предоставената услуга трябва да бъде направено в писмена форма и да бъде съобщено на спедитора в рамките на 14 дни от датата, на която клиентът е узнал или е трябвало да узнае за събитието, което се твърди, че е дало основание за искането. Всяко искане, което не е направено и съобщено съгласно това, се счита за отказано и напълно забранено, освен ако клиентът не докаже, че е било невъзможно да се спази този срок и че е подал искането възможно най-скоро, когато това е било разумно възможно.
10. Давностен срок
Спедиторът, освен ако не е уговорено друго, се освобождава от всякаква отговорност по тези правила, ако искът не бъде предявен в рамките на 9 месеца след доставката на стоките или датата, на която стоките е трябвало да бъдат доставени, или датата, на която неуспехът за доставка на стоките би дал на получателя правото да ги счита за изгубени. По отношение на загуби, различни от загубата или повредата на стоките, 9-месечният период се брои от момента на възникване на събитието, което дава право на предявяване на иска.
11. Приложимост към действия в областта на деликта
Тези правила се прилагат към всички искове срещу спедитора, независимо дали искът е основан на договор или деликт.
12. Отговорност на служители и други лица
Тези правила се прилагат винаги, когато се предяви иск срещу служител, агент или друго лице, ангажирано от спедитора за изпълнение на услугата (включително независими изпълнители), независимо дали такива искове са основани на договор или деликт, и общата отговорност на спедитора и на такива служители, агенти или други лица не надвишава лимита, приложим към съответната услуга, както е изрично уговорено между спедитора и клиента или произтича от тези правила.
Част III. Задължения и отговорност на клиента
13. Непредвидени обстоятелства
В случай че спедиторът при непредвидени обстоятелства действа в най-добрия интерес на клиента, допълнителните разходи и такси се поемат от клиента.
14. Липса на право на компенсиране
Всички дължими суми се плащат без каквито и да било намаления или отсрочки поради искове, насрещни искове или компенсиране.
15. Общо право на задържане
Спедиторът, доколкото е позволено от приложимото законодателство, има общо право на задържане върху стоките и всички документи, свързани с тях, за всяка сума, дължима по всяко време на спедитора от клиента, включително таксите за съхранение и разходите за възстановяване на същите, и може да упражни това право на задържане по какъвто разумен начин намери за подходящ.
16. Информация
Клиентът се счита, че е гарантирал на спедитора точността на всички данни относно общата природа на стоките, техните марки, брой, тегло, обем и количество и, ако е приложимо, опасния характер на стоките, както са предоставени от него или от негово име, към момента, когато стоките са приети от спедитора.
17. Задължение за обезщетение
17.1. Общо задължение за обезщетение. Освен в случаите, когато спедиторът е отговорен съгласно разпоредбите на Част II, клиентът трябва да обезщети спедитора за всички отговорности, възникнали в изпълнение на спедиторските услуги.
17.2. Задължение за обезщетение във връзка с обща авария. Клиентът трябва да обезщети спедитора по отношение на всякакви искове от характера на обща авария, които могат да бъдат предявени срещу него, и трябва да предостави необходимите гаранции, които спедиторът може да изиска във връзка с това.
18. Отговорност на клиента
Клиентът е отговорен пред спедитора за всяка загуба или повреда, разходи, разноски и официални такси, произтичащи от неточна или непълна информация или инструкции от страна на клиента, или предаването от клиента или от лице, действащо от негово име, на стоки на спедитора или на всяко друго лице, към което спедиторът може да стане отговорен, които са причинили смърт или телесна повреда, щети на имущество, екологични щети или всякакъв друг вид загуба.
Част IV. Спорове и задължителни закони
19. Юрисдикция и приложимо право
Освен ако не е уговорено друго, искове срещу спедитора могат да бъдат предявявани само на мястото, където спедиторът има своето основно място на дейност, и ще се решават съгласно законодателството на страната на това място.
20. Задължителни закони
Тези правила влизат в сила само дотолкова, доколкото не противоречат на задължителните разпоредби на международни конвенции или националното законодателство, приложимо към спедиторските услуги.